zhǔ
1. қожа, қожайын, би, отағасы, ие, еге

主客 — үй иесі мен қонақ, отағасы мен мейман

企业主 — кәсіпорын иесі

主权国家 — егеменді мемлекет, егеменді ел

物主 — меншік иесі, зат иесі, ақы иесі, дүние иесі

主妇 — бике, бибі, бәйбіше

2. бекім, ұйғарым, дәріптеме, шешім, қуаттама, байлам, көзқарас, пікір, ой, ақыл, ес

他这人很有主见 — өзі бір ақылды кісі екен

我一时心里没主 — қапелімде есім шығып кеткені ғой

3. аға, бас, басалқа, тұтқа, тірек, тұлға, қазық, негіз, түп, төркін, қайнар, көз, түйін, өзек

主宾席 — аға қонақтар орны, сыйлы меймандар дастарқаны, бас меймандар орны, сыйлы кісілер дастарқаны

主刀 — аға операцияты, пышақ басы

主唱 — бас әнші, негізгі әнші

主名 — бас қылмыскер

主上 — патша ағзам, патша

主将 — бас қолбасшы, аға қолбасы, аға сардар

主鞭 — бас жаттықтырушы

班主任 — бас мұғалім сынып меңгерушісі

主笔 — бас редактор, аға қаламгер

主辱臣死 — патшасының намысы үшін жанын тию, қожайнының намысы жолында жанынан кешу

预防为主 — сақтануды негіз ету

4. билеп-төстеу, әкімшілік құру, үстемдік жүргізу, билік алу, бас болу, ел билеу, басқару, билеу, меңгеру, игеру, жүргізу, істеу

主使 — істету, қылдыру, айтақтау, желіктіру

主政 — үкімет басына келу, үстемдік жүргізу, үкімет билеу, әкімшілік құру, билікке шығу

主持公道 — әділдік істеу, әділдік ету, әділін айту, әділдікті жақтау, әділетті қостау

主宰一切 — бәрін өзі билеп-төстеу, бәрін өзі ғана деңгелек айналдыру, бәрін бір өзі билеу, бәрін жалғыз өзі меңгеру, бәріне үстемдік жүргізу, бәрінен үстем тұру

主持人 — жүргізуші, басқарушы

5. білдіру, аңғарту, емексіту, байқату, елестету, сездіру

左眼跳主财 — сол қабағыңның тартуы дәулет бітерін білдіреді

晚霞主晴 — кешкі шабақ аспанның ашыларын аңғартады

6. Құдай Тағала, Алла Тағала, Жаппар ием, Құдай, Тәңір, Алла, Жасаған, Жаратқан, Пәруардігер, Раббы, Хақ

我的主啊! — я, Раббым, уа, Жаппар ием!

主日 — жексенбі күні, жексенбі


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I zhǔ (1) (象形。 甲骨文字形, 象点燃的火把。 下面是木材。 主 是 炷 的本字。 小篆字形从上往下依次为: 火焰、 油盏、 灯台、 灯座。 本义: 灯心) (2) 同本义 [lampwick]。 油灯上用来点火的灯草、 纱、 线等。 后作 炷 主, 镫中火主也。 《说文》 (3) 君主 [monarch]。 古代国家的最高统治者 惟天生民有欲, 无主乃乱。 《书·仲虺之诰》 今世之主。 《吕氏春秋·察今》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — I zhŭ ㄓㄨˇ 〔《廣韻》之庾切, 上麌, 章。 〕 1.君主。 《書‧仲虺之誥》: “惟天生民有欲, 無主乃亂。” 孔 傳: “民無君主則恣情欲, 必致禍亂。” 《禮記‧曲禮下》: “凡執主器, 執輕如不克。” 鄭玄 注: “主, 君也。” 漢 禰衡 《鸚鵡賦》: “女辭家而適人, 臣出身而事主。” 清 孔尚任 《桃花扇‧選優》: “臣敢不鞠躬盡 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: zhu3 解释: 1. 宾客或奴仆的相对词。 如: “宾主”、 “主仆”。 2. 帝王。 如: “君主”。 礼记·曲礼下: “主佩倚, 则臣佩垂。 主佩垂, 则臣佩委。 ”唐·杜甫·如衡州诗: “报主身已老, 入朝病见妨。 ” 3. 领导者。 如: “教主”、 “一家之主”。 诗经·周颂·载殳: “侯主侯伯, 侯亚侯旅。 ”毛亨·传: “主, 家长也。 ” 4. 当事人。 如: “苦主”、 “失主”。 5. 有物权或事权的人。 如: “债主”、 “地主”、 “物归原主”。 6.… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:zhu3 1. 賓客或奴僕的相對詞。 如: “賓主”、 “主僕”。 2. 帝王。 如: “君主”。 禮記·曲禮下: “主佩倚, 則臣佩垂。 主佩垂, 則臣佩委。” 唐·杜甫·如衡州詩: “報主身已老, 入朝病見妨。” 3. 領導者。 如: “教主”、 “一家之主”。 詩經·周頌·載殳: “侯主侯伯, 侯亞侯旅。” 毛亨·傳: “主, 家長也。” 4. 當事人。 如: “苦主”、 “失主”。 5. 有物權或事權的人。 如: “債主”、 “地主”、 “物歸原主”。 6. 牌位。 如:… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【주】 주인; 임금; 등불; 주장; 공주; 신주; 주로 하다; 주장하다; 앉다; 주로 촛불이 타고 있는 모양을 본뜬 글자. 불똥주·주부 4획 (총5획) [1] [n] master, chief; leader; owner [2] [n] host [3] [n] main aim; goal [4] Jesus Christ; God; Lord [5] [v] officiate at; preside over; take charge of; direct;… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — zhǔ (1)  ㄓㄨˇ (2) 权力或财物的所有者, 家庭的首脑: ~人。 物~。 失~(失掉财物的人)。 当家作~。 (3) 旧时臣子称君王, 下级称上级, 仆人称家主: 君~。 ~上。 (4) 对事物的意见或认为应当如何处理, 决定: ~张。 ~见。 ~意。 ~义。 (5) 对事物有决定权力: 民~。 自~。 ~持。 ~宰。 ~权(一个国家的独立自主的权力)。 (6) 最重要的, 最基本的: ~次。 ~要。 ~力。 ~将(ji刵g )。 (7) 预示: 早霞~雨。 (8)… …   International standard chinese characters dictionary

  • — <全>  銓  跧  詮  佺  牷  輇  拴  駩  栓  洤  铨  诠  痊  荃  醛  筌  主  砫  註  住  往  暀  拄  驻  駐  柱  炷  黈  蛀  妵  注  疰  麈  <玉> …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • — 주 주인 5 strokes 점+임금왕 …   Korean dictionary

  • 主義 — (主義, 主义) 1.謹守仁義。 《逸周書‧謚法解》: “主義行德曰元。” 孔晁 注: “以義為主, 行德政也。” 2.對事情的主張。 《史記‧太史公自序》: “敢犯顏色, 以達主義, 不顧其身。” 《老殘游記》第十一回: “其信從者, 下自士大夫, 上亦至將相而止, 主義為逐 滿 。” 3.猶主旨, 主體。 梁啟超 《與林迪臣太守書》: “ 啟超 謂今日之學校, 當以政學為主義, 以藝學為附庸。” 4.以解釋詞義為主。 楊樹達 《積微居小學述林‧論小學書流別》: “世人分別小學書,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 主义 — (主義, 主义) 1.謹守仁義。 《逸周書‧謚法解》: “主義行德曰元。” 孔晁 注: “以義為主, 行德政也。” 2.對事情的主張。 《史記‧太史公自序》: “敢犯顏色, 以達主義, 不顧其身。” 《老殘游記》第十一回: “其信從者, 下自士大夫, 上亦至將相而止, 主義為逐 滿 。” 3.猶主旨, 主體。 梁啟超 《與林迪臣太守書》: “ 啟超 謂今日之學校, 當以政學為主義, 以藝學為附庸。” 4.以解釋詞義為主。 楊樹達 《積微居小學述林‧論小學書流別》: “世人分別小學書,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 主將 — (主將, 主将) 1.國君和將帥。 《六韜‧陰書》: “主將欲合兵, 行無窮之變, 圖不測之利……主以書遺將, 將以書問主。” 2.主要將領;統帥。 《墨子‧備梯》: “令賁士主將皆聽城鼓之音而出。” 《三國志‧吳志‧張紘傳》: “夫主將乃籌謨之所自出, 三軍之所繫命也。” 唐 杜牧 《上李太尉論江賊書》: “一千二百人分為四十船, 擇少健者為之主將。” 清 葉廷琯 《鷗波漁話‧許若洲女史詩》: “死生隨主將, 筋骨老邊沙。” 3.喻某方面起主要作用的人。 毛澤東 《新民主主義論》十二: …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.